Book

Our Place in Their World

(EN)

Type: Book, E-book

Publisher: Chitti Kasemkitvatana & Nakrob Moonmanas

Book Design: Natthorn Tansurat

Sizes: 127×184 mm

Pages: 38

Publication: 2024

Begining with the sun. The Sun
But the Sun, the Two Suns?
The grand paradigm,
along with its
consequence. Predictable.

We will travel soon. By boat.


Our Place in Their World is a collaboration work by Nakrob Moonmanas and Chitti Kasemkitvatana under the exhibition The Spirits of Maritime Crossing, which will be exhibited as part of the Venice Biennale 2024 from April 20 to November 24, 2024. This book will reconstruct the historical scene of the Siamese maritime crossing by combining the remnants of the forgotten with the grand narrative through text and collage images. The project showcases the simultaneous coexistence of multiple narrative layers, intricately intertwined in various ways.

เริ่ม ที่ ตะวัน ที่ ตะวัน
ทว่าตะวัน ตะวันสองดวง?
กระบวนการหลักมาพร้อมกับ
ผลกระทบ พยากรณ์ได้

เราจะเดินทางในอีกไม่ช้า ทางเรือ

 

Our Place in Their World เป็นการทำงานร่วมกันระหว่าง นักรบ มูลมานัส และ จิตติ เกษมกิจวัฒนา ภายใต้นิทรรศการ The Spirits of Maritime Crossing : วิญญาณข้ามมหาสมุทร ซึ่งจัดแสดงเป็นส่วนหนึ่งในมหกรรมศิลปะนานาชาติ เวนิส เบียนนาเล่ ครั้งที่ 60 (Venice Biennale 2024) ที่เมืองเวนิส ประเทศอิตาลี ระหว่างวันที่ 20 เมษายน – 24 พฤศจิกายน 2567 สูจิบัตรเล่มนี้จะฉายจำลองฉากทัศน์ประวัติศาสตร์ของการเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลของสยามประเทศ โดยรวบรวมเศษซากที่ถูกลืมไว้ด้วยเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ผ่านข้อเขียนและผลงานภาพคอลลาจ กล่าวได้ว่า โปรเจกต์นี้แสดงให้เห็นถึงการอยู่ร่วมกันของลำดับชั้นการเล่าเรื่องที่แตกต่างกันในช่วงเวลาเดียวกัน โดยแต่ละขั้นชั้นของเรื่องราวเหล่านั้นก็เชื่อมโยงกันในรูปแบบต่าง ๆ จำนวนมากมาย