Categories
Books Design

SIT: Modern Movement in the 20th Century

Book

SIT
Modern Movement in the 20th Century

(EN/TH)

Type: Book

Publisher: Corporation 4d

Design: Corporation 4d

Size: 265×380 mm

Pages: 10

Publication: 2000

At the beginning of the 20th century, a large-scale furniture industry was in place, but production methods still relied on traditional labor-intensive techniques. Many of the pieces of furniture used as decoration and display remain with us even today, but a more radical direction of furniture design came in the 20th century with the Modern Movement.

This pioneering work in furniture initiated the mass production industry. Important to this context is the furniture designed at the Bauhaus, for example, the tubular steel cantilever chair by Marcel Breuer, which is regarded as the perfect expression of the new modernity, which marked a new direction for furniture design. The Modernists, along with major manufacturers, continued developing throughout the century. Featured in this small book are some of the most famously expressed ideas of this era.

ในช่วงตอนต้นของศตวรรษที่ 20 เริ่มมีอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์ขนาดใหญ่บ้างแล้ว แต่กรรมวิธีการผลิตยังคงพึ่งพาเทคนิคแบบเก่าที่ใช้แรงงานคนเป็นหลัก เฟอร์นิเจอร์จำนวนมากได้เปลี่ยนบริบทจากของใช้เป็นของตกแต่งและของตั้งโชว์ที่ยังคงอยู่กับเราจนถึงปัจจุบันนี้ แต่ทิศทางการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นั้นได้เริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 20 เช่นกัน พร้อมกับแนวทางแบบสมัยใหม่

งานบุกเบิกด้านเฟอร์นิเจอร์นี้ได้นำไปสู่การริเริ่มอุตสาหกรรมการผลิตจำนวนมาก โดยผลงานเฟอร์นิเจอร์ที่ออกแบบจาก Bauhaus ได้เข้ามามีส่วนสำคัญในบริบทนี้ เช่น เก้าอี้เท้าแขนจากโครงสร้างท่อเหล็กโดย Marcel Breuer เป็นเก้าอี้ที่แสดงออกถึงความเป็นสมัยใหม่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งได้เข้ามากำหนดทิศทางใหม่สำหรับการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ แน่นอนว่า นักออกแบบแห่งยุคสมัยใหม่ พร้อมกับผู้ผลิตรายใหญ่ก็ยังคงพัฒนางานออกแบบมาตลอดศตวรรษ หนังสือเล่มเล็กเล่มนี้คือการเก็บรวบรวมงานออกแบบเก้าอี้ที่โด่งดังที่สุดในยุคนี้เข้าไว้ด้วยกัน

Categories
Magazines

The News 03
Celebrating 25 Years of AAU

The News 03
Celebrating 25 Years of AAU

(EN/ TH)

Type: E-book

Publisher: Montford del Rosario School of Architecture and Design, Assumption University (AAU)

Book Design: art4d WORKS

Size: 210 X 297 mm

Pages: 54

Publication: 2023

The Montford del Rosario School of Architecture and Design, Assumption University (AAU), was established in 1997. To celebrate its 25th anniversary, the AAU organizes various academic, recreational, and other special activities. The News 03 is the third issue of the newsletter published and distributed by the AAU to disseminate the results of events held between January and February.

คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการออกแบบ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ (AAU) ก่อตั้งขึ้นในปี 2540 เพื่อฉลองครบรอบ 25 ปี AAU ได้จัดกิจกรรมพิเศษด้านวิชาการ สันทนาการ และกิจกรรมพิเศษอื่น ๆ The News 03 เป็นฉบับที่สามของจดหมายข่าวซึ่งจัดพิมพ์และเผยแพร่โดย AAU เพื่อการประชาสัมพันธ์และเผยแพร่สรุปผลกิจกรรมที่จัดขึ้นระหว่างเดือนมกราคม – กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา

Categories
Magazines

ASA journal 10

The ASA Journal
November-December 2022
Building Craft

(TH / EN)

Type: Book / E-book

Publisher: The Association of Siamese Architects under Royal Patronage

Book Design: art4d WORKS

Size: 215×275 mm

Pages: 170

Publication: 2022

‘Building Craft’ has gathered and presented stories about craftsmanship and handcraft that appear in architectural design. Through knowledgeable information and 5 interesting projects, this issue brings together articles to convey architectural works and material usages. That can help reflect varying elements of crafts in architectural design, with meanings that go beyond the use of human labor instead of tools, encompassing the value of human wisdom, inherited craftsmanship, and artisanal skills, all the way to the consideration of both old and new contexts surrounding a work.

The story of Jai Baan Studio is featured in this issue’s ASA Professional. This Chiang Mai-based architectural practice, whose work philosophy focuses primarily on the participatory approach, engages different parties and sectors in their creation of architecture as societal changes are pursued and achieved through the design of urban spaces and architecture.

‘Building Craft’ ได้รวบรวมและนำเสนอเรื่องราวงานช่าง งานฝีมือที่ปรากฏในผลงานออกแบบสถาปัตยกรรม ผ่านชุดข้อมูลองค์ความรู้และโปรเจกต์ที่น่าสนใจกว่า 5 แห่ง ต่อเนื่องด้วยบทความถ่ายทอดความรู้ความเข้าใจด้านวัสดุเพื่อการออกแบบ ที่สามารถช่วยสะท้อนถึงงานฝีมือในการออกแบบสถาปัตยกรรมที่อาจมีความหมายนอกเหนือไปจากเพียงการใช้แรงงานของคนแทนที่เครื่องมือในการผลิตแต่ยังหมายรวมถึงการให้คุณค่ากับภูมิปัญญา ทักษะ ความสามารถในงานช่าง การถ่ายทอดความรู้และความเชี่ยวชาญ ตลอดจนการใส่ใจกับบริบทแวดล้อมเก่า-ใหม่โดยรอบ

นอกจากนี้ใน ASA Professional ยังมีบทความพิเศษบอกเล่าแนวทางการทำงานของ “ใจบ้านสตูดิโอ” จากเชียงใหม่ ซึ่งให้ความสำคัญกับการมีส่วนร่วมของผู้คนที่หลากหลายในการร่วมสร้างสรรค์สถาปัตยกรรมและสร้างการเปลี่ยนแปลงทางสังคมผ่านงานออกแบบเชิงพื้นที่ของเมืองและสถาปัตยกรรม

Categories
Architecture Books Design

Surprising Sanctuary: Ad Lib Hotel Bangkok

Surprising Sanctuary:
Ad Lib Hotel Bangkok

(EN/TH)

Type: Book

Publisher: Corporation 4d

Design: art4d WORKS

Pages: 23

Publication: 2015

Ad Lib Hotel is located at the end of a small alley, separated from Soi Sukhumvit 1. It is a small, compact hotel with a warm and relaxing atmosphere, designed by Tierra Design, an architectural designer; August Design Consultant, responsible for interior architecture design; and TROP, responsible for landscape architecture.

The hotel consists of three buildings arranged in an upside-down U-shaped layout at the end of an alley. The guestroom wings have been refurbished from the original structure of the townhouse, with the new social living section being newly built. It is an interesting design in the new layout for a hotel in the original residential building structure, creating a hotel atmosphere with a unique charm, friendliness, and harmony between the architecture, interior work, and landscape architecture.

สุดซอยเล็ก ๆ แยกตัวออกมาจากจากซอยสุขุมวิท 1 เป็นที่ตั้งของโรงแรม Ad Lib Hotel โรงแรมขนาดกะทัดรัด ที่มีบรรยากาศอบอุ่นผ่อนคลาย จากผลงานการร่วมกันสร้างสรรค์ของ 3 บริษัท ได้แก่ Tierra Design ผู้ออกแบบสถาปัตยกรรม August Design Consultant ผู้รับผิดชอบงานออกแบบสถาปัตยกรรมภายใน และ TROP ผู้รับผิดชอบงานภูมิสถาปัตยกรรม 

Ad Lib Hotel ประกอบด้วยอาคาร 3 หลัง วางเรียงกันเป็นผังคล้ายรูปตัว U คว่ำ บริเวณท้ายสุดของซอย ส่วนอาคารห้องพักได้รับการปรับปรุงจากโครงสร้างเดิมของทาวน์เฮ้าส์ โดยมีส่วน Social Living เป็นส่วนที่สร้างขึ้นใหม่ เป็นงานออกแบบที่น่าสนใจจากการวางผังใหม่ในโครงอาคารเดิม และการสร้างบรรยากาศของโรงแรมที่มีเสน่ห์เฉพาะตัว ความเป็นมิตร และการสอดประสานกันระหว่างงานสถาปัตยกรรม งานตกแต่งภายใน และงานภูมิสถาปัตยกรรม ได้อย่างกลมกลืนเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

Categories
Magazines

ASA journal 09

The ASA Journal
September-October 2022
Metal Attraction

(TH / EN)

Type: Book / E-book

Publisher: The Association of Siamese Architects under Royal Patronage

Book Design: art4d WORKS

Size: 215×275 mm

Pages: 184

Publication: 2022

With a shortened construction period and the ability to transform robust and heavy structures into buildings that are relatively lighter and airier, with more open spaces and layouts, steel production has created infinite possibilities in architectural design. The introduction of steel has led to the construction of skyscrapers in cities and metropolitan areas across the globe. Today, the growth of steel continues with more inventive production that generates materials with more specialized properties for the construction of buildings with even more unique and complex components.

The September-October 2022 issue of the ASA Journal, themed “Metal Attraction,” features stories on four different works of architecture of varying programs and scales, all of which incorporate steel as a primary element of the design. Steel is used to achieve the works’ distinctive styles and characteristics, each with its own interesting concept, conditions, and aesthetics.

ศักยภาพของกระบวนการผลิตวัสดุโลหะนั้นส่งผลต่อการผลักดันผลงานออกแบบสถาปัตยกรรมอย่างไร้ขอบเขต และกระบวนการก่อสร้างที่รวดเร็วขึ้น อีกทั้งยังแปลงรูปทรงงานสถาปัตยกรรมที่หนาหนักมาสู่ความโปร่งเบา ด้วยผังพื้นที่เปิดโล่งเป็นอิสระมากขึ้น และเปลี่ยนเส้นขอบฟ้าของเมืองต่างๆ ให้เต็มไปด้วยอาคารสูงระฟ้า มาจนถึงปัจจุบันที่เรายังคงเห็นวัสดุเหล็กมีวิวัฒนาการของการผลิตและคุณสมบัติที่พิเศษขึ้น สามารถใช้เป็นองค์ประกอบของอาคารได้ในหลากหลายรูปแบบ

วารสารอาษาฉบับเดือนกันยายน-ตุลาคม 2565 นำเสนอผลงานสถาปัตยกรรม 4 โครงการที่ต่างโปรแกรมและขนาด ที่ใช้เหล็กในการสร้างสรรค์ ผ่านแนวคิดและเงื่อนไขในการออกแบบ ตลอดจนสุนทรียภาพที่เกิดจากการใช้โลหะในรูปแบบและรายละเอียดที่แตกต่างกันไปอย่างน่าสนใจ ในส่วนของคอลัมน์ที่เกี่ยวกับวัสดุนั้น ยังคงมีรวบรวมนวัตกรรมใหม่ๆ ของเหล็กและผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องมาอัพเดทแก่ผู้อ่านเพื่อนำไปใช้ประโยชน์ในงานออกแบบ

Categories
WORKS

Old Wood, New Life

Old Wood, New Life

(TH / EN)

Type: E-book

Publisher: TheZeroBooks

Book Design: art4d WORKS

Size: 245×320 mm

Pages: 50

Publication: 2023

A small cabin in the middle of the forest has a solid façade composed almost entirely of charred timber cladding. The façade acts as an element that creates a first impression on visitors and is also the essence of the project. It is in line with the essence of the architectural approach of Sher Maker, an architectural practice based in Chiang Mai that focuses on working with local artisans and has an interest in developing design methods that will allow for what they call “a high level of human expression.” This modest architecture reflects their process of working and thinking, which contributes to the powerful and meaningful architecture.

กระท่อมกลางป่าที่มีผิวหนังอาคารเป็นไม้เผาไฟสีเข้มอ่อนแตกต่างกัน เปลือกหุ้มอาคารของสถาปัตยกรรมโครงการนี้ได้ทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบที่สร้างความประทับแรกแก่ผู้พบเห็น และเป็นหัวใจหลักของโครงการ ซึ่งสอดคล้องไปกับแนวทางการทำงานของ Sher Maker สำนักงานออกแบบสถาปัตยกรรมที่มุ่งเน้นผสานการทำงานกับช่างฝีมือท้องถิ่น พร้อมกับความสนใจในการพัฒนาวิธีการออกแบบที่จะช่วยให้เกิด “การแสดงออกถึงความเป็นมนุษย์ในระดับสูง” สถาปัตยกรรมโครงการนี้ได้สะท้อนถึงกระบวนการทำงานและการคิดของสำนักงานเล็ก ๆ ในเชียงใหม่แห่งนี้

Categories
Architecture Books

bias

BIAS

(EN/TH)

Type: Book

Publisher: Corporation 4d

Design: Krissana Tanatanit

Size: 260×380 mm

Pages: 12

Publication: 1995

With the world’s shift to a global media society, architecture has been radically transformed into a system of signs and symbols that are more or less independent of social location. Whether or not architecture should embrace or resist this transformation has been the defining debate in contemporary architecture for decades.

Published by the Association of Siamese Architects. under royal patronage, this catalog was produced for the Bangkok International Architecture Symposium (BIAS) in March 1995 under the theme Architecture & Media Society: Concept to Process. It invited three renowned architects and critics – Arata Isozaki, Peter Eisenman, and Jeffrey Kipnis, to present an architectural design that reflects this notion.

โลกกำลังเปลี่ยนแปลงไปสู่สังคมที่เรียกว่า Media Society และสังคมทั้งหมดกำลังเชื่อมโยงเป็นระบบเดียวกันอย่างไม่มีพรมแดน สถาปัตยกรรมร่วมสมัยเองก็ได้รับผลกระทบและเปลี่ยนแปลงตัวเองไปสู่ระบบของสัญลักษณ์ที่ปราศจากที่มาที่ไป กระแสตอบรับและต่อต้านการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นทั่วไปว่า สถาปัตยกรรมควรจะเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางใด

สูจิบัตรเล่มนี้จัดพิมพ์ขึ้นสำหรับงาน Bangkok International Architecture Symposium (BIAS) ในเดือนมีนาคม ปี 1995 ภายใต้หัวข้อ Architecture & Media Society: Concept to Process to Project โดยสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ ซึ่งได้เชื้อเชิญสถาปนิกและนักวิจารณ์สถาปัตยกรรมที่มีชื่อเสียงสามท่าน คือ Arata Isozaki, Peter Eisenman และ Jeffrey Kipnis มาร่วมกันนำเสนองานออกแบบสถาปัตยกรรมที่สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดนี้

Categories
Magazines

The News 02
Celebrating 25 Years of AAU

The News 02
Celebrating 25 Years of AAU

(EN/ TH)

Type: E-book

Publisher: Montford del Rosario School of Architecture and Design, Assumption University (AAU)

Book Design: art4d WORKS

Size: 210 X 297 mm

Pages: 36

Publication: 2023

Montford del Rosario School of Architecture and Design, Assumption University (AAU), was established in 1997. To celebrate its 25th anniversary, AAU organizes various academic, recreational, and other special activities. The News 02 is the second issue of the newsletter published and distributed by the AAU to promote the events occurring between January and February on this special occasion.

คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการออกแบบ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ (AAU) ก่อตั้งขึ้นในปี 2540 เพื่อฉลองครบรอบ 25 ปี AAU ได้จัดกิจกรรมพิเศษด้านวิชาการ สันทนาการ และกิจกรรมพิเศษอื่นๆ The News 02 เป็นฉบับที่สองของจดหมายข่าวซึ่งจัดพิมพ์และเผยแพร่โดย AAU สำหรับประชาสัมพันธ์กิจกรรมที่จะเกิดขึ้นระหว่างเดือนมกราคม – กุมภาพันธ์ เนื่องในโอกาสพิเศษนี้

Categories
Magazines

vitra. 08
Dynamic Spaces

vitra. 08
Dynamic Spaces

(EN)

Type: E-book

Publisher: Vitra International AG

Book Design: Studio AKFB

Pages: 36

Publication: 2022

“How will the workspace, the workplace, or the working environment change after wave after wave of the COVID-19 pandemic?”

With the pandemic in the past several years, some may have already forgotten the feeling of returning to work in the workplace, either in an office or a factory. Others may only step in once. The prevailing style of segregation/working in private spaces might come to an end soon. The territories and the assimilation between the two areas have turned into an issue that leads to the experimentation to develop the workspace, environment, and products. Based on a dynamic and flexible hybrid space integration approach, the solution is what the future might bring.

“พื้นที่ทำงาน สถานที่ทำงาน หรือแม้กระทั่งสภาพแวดล้อมการทำงานจะปรับเปลี่ยนไปอย่างไรภายหลังสถานการณ์การแพร่ระบาดในหลายระลอกที่ผ่านมา?”

สถานการณ์ของโรคระบาดที่ผ่านมาหลายปีนี้ อาจทำให้หลายคนลืมภาพการกลับไปทำงานในพื้นที่ทำงานอย่างออฟฟิศหรือโรงงานไปแล้ว หรือบางคนก็อาจไม่เคยแม้แต่ที่จะย่างกรายเข้าไปสักครั้ง ด้วยรูปแบบการแยก/ ทำงานในพื้นที่ส่วนตัวมายาวนานจะต้องยุติลง รอยต่อและความกลืนกลืนระหว่างสองพื้นที่ได้แปรเปลี่ยนเป็นประเด็น อันนำไปสู่การออกแบบเพื่อทดลองหาหนทางในการปรับเปลี่ยนพื้นที่การทำงาน สภาพแวดล้อม รวมถึงผลิตภัณฑ์ ให้สอดประสานเข้ากับสิ่งที่เราได้เรียนรู้จากสถานการณ์ที่ผ่านมา เพื่อพร้อมรับกับการใช้งานในหลากหลายรูปแบบที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคต บนพื้นฐานของการผสมผสานระหว่างพื้นที่ที่มีทั้งพลวัตและความยืดหยุ่นไปพร้อม ๆ กัน

Categories
Magazines

The News 01​
Celebrating 25 Years of AAU

The News 01
Celebrating 25 Years of AAU

(EN/ TH)

Type: E-book

Publisher: Montford del Rosario School of Architecture and Design, Assumption University (AAU)

Book Design: art4d WORKS

Size: 210 X 297 mm

Pages: 22

Publication: 2022

Montford del Rosario School of Architecture and Design, Assumption University (AAU), was established in 1997. To celebrate its 25th anniversary, AAU organizes various academic, recreational, and other special activities. The News 01 is the first issue of the newsletter published and distributed by the AAU on this special occasion.

คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการออกแบบ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ (AAU) ก่อตั้งขึ้นในปี 2540 เพื่อฉลองครบรอบ 25 ปี AAU ได้จัดกิจกรรมพิเศษด้านวิชาการ สันทนาการ และกิจกรรมพิเศษอื่นๆ The News 01 เป็นฉบับแรกของจดหมายข่าวที่จัดพิมพ์และเผยแพร่โดย AAU ในโอกาสพิเศษนี้