Categories
Magazines

AAU 25+25: The Road Ahead

Magazine

AAU 25+25: The Road Ahead

(EN/ TH)

Type: E-book

Publisher: Montford del Rosario School of Architecture and Design, Assumption University (AAU)

Book Design: art4d WORKS

Size: 172.5 X 250 mm

Pages: 246

Publication: 2024

The publication commemorating the 25th anniversary of the School of Architecture and Design at Assumption University (AAU) is dedicated not only to celebrating this special occasion but also to reflecting on the significant milestones of AAU over the past 25 years. It aims to inspire and motivate through interviews with prominent figures from the faculty who have achieved success in their professions. The book also highlights key events that have shaped AAU’s international community.

หนังสือเนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปี ของคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และการออกแบบ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ (AAU) ที่นอกจากอุทิศให้กับกิจกรรมในโอกาสพิเศษนี้แล้ว ยังได้ฉายภาพสะท้อนถึงเรื่องราวหมุดหมายสำคัญของ AAU ตลอดระยะเวลา 25 ปีที่ผ่านมาอีกด้วย ช่วยสร้างแรงผลักดันเป็นแรงบันดาลใจ ผ่านบทสัมภาษณ์บุคคลสำคัญของคณะฯ ที่ประสบความสำเร็จในวิชาชีพ ประกอบกับเหตุการณ์สำคัญที่หล่อหลอมความเป็นชุมชนนานาชาติของ AAU

Categories
Architecture Books Design

Collective Language: EPILOGUE

Collective Language: EPILOGUE

(TH/ EN)

Type: E-book

Publisher: The Association of Siamese Architects under Royal Patronage

Book Design: art4d WORKS

Size: 215 X 275 mm

Pages: 56

Publication: 2024

Collective Language: EPILOGUE is a supplement publication to the ASA Journal issue March–April 2024 that elaborates on the background research that contributes to the Architect 24 Expo, “Collective Language.” It includes articles and interviews with key figures such as the event organizers and curators, including Kultida Songkittipakdee and Jerry Hong from HAS, Nada Inthapan, Yan Phornphong and Jaturon Kingminghae from Creative Territories, Ken Jongsuwat and Thomas Lozada from INDA, Chulalongkorn University’s Faculty of Architecture, Dr. Pheereeya Boonchaiyapruek and Piya Limpiti from Urban Ally, Faculty of Architecture, Silpakorn University.

หนังสือเล่มนี้เป็นส่วนเพิ่มเติมขยายเรื่องราวเบื้องหลังการค้นคว้าข้อมูลส่วนสำคัญที่สร้างความพิเศษให้กับงานสถาปนิก 67 “Collective Language” ประกอบด้วยบทความและบทสัมภาษณ์ประธานจัดงานและภัณฑารักษ์ เช่น กุลธิดา ทรงกิตติภักดี เจอร์รี่ หง จาก HAS นาดา อินทพันธ์ ยัญญเดช พรพงษ์ และจาตุรนต์ กิ่งมิ่งแฮ จาก Creative Territories เคน จงสุวัฒน์ และโธมัส โลซาดา จาก INDA คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ดร.พีรียา บุญชัยพฤกษ์ และปิยา ลิ้มปิติ จากศูนย์มิตรเมือง (Urban Ally) คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร 

Categories
Magazines

ASA journal 18

The ASA Journal
March-April 2024
Collective Language

(TH / EN)

Type: Book / E-book

Publisher: The Association of Siamese Architects under Royal Patronage

Book Design: art4d WORKS

Size: 215×275 mm

Pages: 184

Publication: 2024

The 36th Architects Expo in 2024, under the theme Collective Language, marks another occasion where the annual theme addresses the concept of “collaboration” since the post-COVID-19 period. This is reflected in the event’s organization, which features a team of four chairpersons from different professional roles. The event also showcases international cooperation, with the Association of Siamese Architects under the Royal Patronage (ASA) collaborating with over 22 partner nations from the member countries of the Architects Regional Council Asia (Arcasia)

This edition of ASA Journal serves as the report of the event, featuring the ASA Architectural Excellence Awards, ASA Architectural Conservation Awards, a summary of the ASA International Forum by Thai and international architects on the theme of ‘Collective Language: Critical Regionalism in Architecture,’ the ASA Experimental Design Competition 2024 results, and last but not least, the ASA Platform Selected Materials 2024. 

งานสถาปนิกครั้งที่ 36 ในปี พ.ศ.2567 นี้ จัดขึ้นภายใต้ชื่อ “สัมผัส สถาปัตย์ Collective Language” ถือเป็นอีกครั้งที่ธีมการจัดงานสถาปนิกประจำปีตั้งแต่ช่วงหลังโควิด-19 เป็นต้นมา พูดถึงเรื่องของ “การร่วมกัน“ ซึ่งแสดงออกมาทั้งในการจัดวางประธานจัดงานเป็นทีมสี่ท่านจากต่างบทบาทหน้าที่ในวงการวิชาชีพ และรูปแบบการจัดงานที่แสดงถึงความร่วมมือกันในระดับนานาชาติ ระหว่างสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ (ASA) กับสมาคมพันธมิตรกว่า 22 ชาติ ในกลุ่มประเทศสมาชิกของสภาสถาปนิกแห่งเอเชีย (Arcasia) 

 

วารสารอาษาฉบับนี้เป็นรายงานสรุปเกี่ยวกับกิจกรรมที่จัดขึ้น ซึ่งรวมถึงรางวัล ASA Architectural Excellence Awards, รางวัล ASA Architectural Conservation Awards, สรุปของ ASA International Forum โดยสถาปนิกไทยและต่างชาติในหัวข้อ ‘Collective Language: Critical Regionalism in Architecture’, ผลการประกวด ASA Experimental Design Competition 2024 และ ASA Platform Selected Materials 2024

Categories
Art & Culture Books

Our Place in Their World

Our Place in Their World

(EN)

Type: Book, E-book

Publisher: Chitti Kasemkitvatana & Nakrob Moonmanas

Book Design: Natthorn Tansurat

Sizes: 127×184 mm

Pages: 38

Publication: 2024

Begining with the sun. The Sun
But the Sun, the Two Suns?
The grand paradigm,
along with its
consequence. Predictable.

We will travel soon. By boat.


Our Place in Their World is a collaboration work by Nakrob Moonmanas and Chitti Kasemkitvatana under the exhibition The Spirits of Maritime Crossing, which will be exhibited as part of the Venice Biennale 2024 from April 20 to November 24, 2024. This book will reconstruct the historical scene of the Siamese maritime crossing by combining the remnants of the forgotten with the grand narrative through text and collage images. The project showcases the simultaneous coexistence of multiple narrative layers, intricately intertwined in various ways.

เริ่ม ที่ ตะวัน ที่ ตะวัน
ทว่าตะวัน ตะวันสองดวง?
กระบวนการหลักมาพร้อมกับ
ผลกระทบ พยากรณ์ได้

เราจะเดินทางในอีกไม่ช้า ทางเรือ

 

Our Place in Their World เป็นการทำงานร่วมกันระหว่าง นักรบ มูลมานัส และ จิตติ เกษมกิจวัฒนา ภายใต้นิทรรศการ The Spirits of Maritime Crossing : วิญญาณข้ามมหาสมุทร ซึ่งจัดแสดงเป็นส่วนหนึ่งในมหกรรมศิลปะนานาชาติ เวนิส เบียนนาเล่ ครั้งที่ 60 (Venice Biennale 2024) ที่เมืองเวนิส ประเทศอิตาลี ระหว่างวันที่ 20 เมษายน – 24 พฤศจิกายน 2567 สูจิบัตรเล่มนี้จะฉายจำลองฉากทัศน์ประวัติศาสตร์ของการเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลของสยามประเทศ โดยรวบรวมเศษซากที่ถูกลืมไว้ด้วยเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ผ่านข้อเขียนและผลงานภาพคอลลาจ กล่าวได้ว่า โปรเจกต์นี้แสดงให้เห็นถึงการอยู่ร่วมกันของลำดับชั้นการเล่าเรื่องที่แตกต่างกันในช่วงเวลาเดียวกัน โดยแต่ละขั้นชั้นของเรื่องราวเหล่านั้นก็เชื่อมโยงกันในรูปแบบต่าง ๆ จำนวนมากมาย 

Categories
Architecture Magazines

Steel in Style Thailand 01

Steel in Style Thailand 01

(TH / EN)

Type: Book / E-book

Publisher: NS BlueScope Thailand

Book Design: art4d WORKS

Size: 215×275 mm

Pages: 74

Publication: 2024

Steel in Style Thailand is a special magazine published by NS BlueScope (Thailand) Ltd. The debut issue features winning projects from the BlueScope Design Award, which was organized by NS BlueScope (Thailand) in collaboration with the Association of Siamese Architects under Royal Patronage. This publication will broaden our vision, shift our preconceived notions and images of steel metal sheets, and help us see new roles for metal sheets as attractive architectural elements.

Steel in Style Thailand นิตยสารของบริษัท เอ็นเอส บลูสโคป (ประเทศไทย) จำกัด ฉบับ 01 รวบรวมผลงานที่ได้รางวัลจากการประกวดแบบ BlueScope Design Award ซึ่งจัดโดยเอ็นเอส บลูสโคป (ประเทศไทย) ร่วมกับสมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ เป็นสิ่งพิมพ์ที่จะเปิดมุมมองให้เราเปลี่ยนความคิดและภาพจำเดิมๆ ที่มีต่อเหล็กเมทัลชีท และทำให้เราเห็นบทบาทใหม่ๆ ของแผ่นโลหะที่กลายเป็นองค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมที่สวยงาม

Categories
Architecture Books Design

Collective Language – Asian Contemporary Architecture

Collective Language - Asian Contemporary Architecture

(EN)

Type: Book, E-book

Publisher: Corporation 4d 

Book Design: art4d WORKS

Size: 300 X 230 mm

Pages: 308

Publication: 2024

This book is the official catalog accompanying the exhibition Collective Language – Asian Contemporary Architecture at the ASA Architect Expo 2024, organized by The Association of Siamese Architects under Royal Patronage. The content of the book delves into the diversity and distinctions that language brings to hearing, vision, touch, and smell, structured into three chapters: “Sound / Language of Humanity,” “Silent / Language of Shading,” and “Perceive / Language of Ritual.” Through these chapters, nearly 50 architectural firms from 15 Asian countries showcase the contemporary architecture of Asia.

หนังสือเล่มนี้เป็นสูจิบัตรอย่างเป็นทางการประกอบนิทรรศการ Collective Language: Asian Contemporary Architecture ในงานสถาปนิก’67 จัดโดยสมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์ เนื้อหาของนิทรรศการนี้มีประเด็นการสำรวจและเจาะลึกทั้งความหลากหลาย และความแตกต่างที่ภาษานำมาสู่การได้ยิน การมองเห็น การสัมผัส และการรับกลิ่น โดยแบ่งเป็น 3 บท ได้แก่ “เสียง/ภาษาของมนุษยชาติ” “ความเงียบงัน/ภาษาของแสงเงา” และ “ซึมทราบ/ภาษาของพิธีกรรม” บริษัทสถาปนิกกว่า 50 แห่งจาก 15 ประเทศในเอเชียได้นำเสนอผลงานสถาปัตยกรรมร่วมสมัยของภูมิภาคผ่านเรื่องราวทั้งสามบทนี้

Categories
Magazines

ASA journal 16

The ASA Journal
November-December 2023
Out of the Blocks

(TH / EN)

Type: Book / E-book

Publisher: The Association of Siamese Architects under Royal Patronage

Book Design: art4d WORKS

Size: 215×275 mm

Pages: 154

Publication: 2023

This issue of ASA, Out of the Blocks, focuses on creating and testing different masonry building materials. It showcases the innovative designs of architects, which combine engineering and craftsmanship, as well as advancements in construction technology. The issue features various architectural works, including house designs by Research Studio Panin and Muslim Architect for Community, an office renovation by Studio Miti, a hotel by Ekar Architects, and a mixed-use building by pbm. ASA Professional features an article showcasing the innovative practices of Junsekino Architect and Design, and BodinChapa Architects, an emerging studio that utilizes local materials to construct remarkable modern architecture.

ASA ฉบับนี้ นำเสนอการสร้างสรรค์ สถาปัตยกรรมจากวัสดุก่อสร้างประเภทงานก่อ ฉบับนี้จะนำเสนอการออกแบบที่น่าสนใจของสถาปนิก ผสมผสานวิศวกรรมศาสตร์และงานฝีมือ รวมถึงความก้าวหน้าในเทคโนโลยีการก่อสร้าง โดยรวบรวมผลงานทางสถาปัตยกรรมที่หลากหลาย อาทิ การออกแบบบ้านโดย Research Studio Panin และกลุ่มสถาปนิก Muslim Architect for Community, การปรับปรุงออฟฟิศโดย Studio Miti, โรงแรมโดย Ekar Architects และอาคารเอนกประสงค์โดย pbm ส่วนใน ASA Professional มีบทความที่แสดงให้เห็นถึงแนวทางปฏิบัติวิชาชีพของ Junsekino Architect and Design รวมถึง BodinChapa Architects ซึ่งเป็นสตูดิโอรุ่นใหม่ที่ใช้ประโยชน์จากวัสดุในท้องถิ่นเพื่อสร้างสรรค์สถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่โดดเด่น

Categories
Magazines

ASA journal 15

The ASA Journal
September-Octorber 2023
A Green Future

(TH / EN)

Type: Book / E-book

Publisher: The Association of Siamese Architects under Royal Patronage

Book Design: art4d WORKS

Size: 215×275 mm

Pages: 167

Publication: 2023

The notion of sustainable development has substantially impacted architectural design and the construction sector in the past few decades. This term refers to a developmental trajectory that ensures the ability of the current generation to fulfill its requirements while safeguarding the future. This has placed significant emphasis on the environmental aspect, with a particular mention of the color green symbolizing this notion. Thus, it has become customary to refer to it as “green architecture” or “green building,” terms initially regarded as addressing the challenges posed by ever-evolving global circumstances such as climate crises, natural disasters, wars, and epidemics. When envisioning the future of architecture, it is therefore inevitable to consider the interplay between the environmental, social, and economic dimensions.

This ASA Journal, A Green Future issue, features architectural projects in Thailand that demonstrate environmental sustainability. These projects encompass both the construction of new buildings and the modification of existing building structures to incorporate social and psychological aspects of the occupants, as well as public benefits at the city level. Additionally, it encompasses articles that discuss forthcoming low-carbon materials.

แนวคิด “การพัฒนาที่ยั่งยืน“ ส่งผลต่อการออกแบบสถาปัตยกรรมและแวดวงการก่อสร้างในช่วงเวลาหลายปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะในด้านการประหยัดพลังงานในอาคารด้วยวิธีการต่างๆ หรือการออกแบบเมืองเพื่อความยั่งยืน โดยเฉพาะในด้านมิติสภาพแวดล้อม และให้ความสำคัญกับธรรมชาติ ซึ่งมีสีเขียวเป็นเสมือนตัวแทนของแนวคิดดังกล่าว ที่เราคุ้นเคยกับการเรียกว่า “สถาปัตยกรรมสีเขียว” หรือ “อาคารเขียว” จนกระทั่งต่อมามีการคำนึงถึงการรับมือกับสภาวการณ์โลกที่แปรปรวนมากขึ้น ทั้งวิกฤตด้านสภาพอากาศ ภัยพิบัติ สงคราม และโรคระบาด การออกแบบสถาปัตยกรรมในอนาคตจึงไม่อาจละเลยมิติทางสังคม และเศรษฐกิจ ที่ส่งผลสัมพันธ์กันและกันกับมิติด้านสภาพแวดล้อมไปด้วย

วารสารอาษาฉบับนี้ นำเสนอผลงานออกแบบที่สะท้อนถึงการสร้างความยั่งยืนด้านสภาพแวดล้อม ทั้งโดยการสร้างอาคารใหม่ หรือการปรับการใช้ประโยชน์จากโครงสร้างอาคารเก่า ที่ยังมีการคำนึงถึงมิติทางสังคมและจิตใจของผู้ใช้ภายในอาคาร และประโยชน์ต่อสาธารณชนในระดับเมือง นอกจากนี้ ยังมีบทความเกี่ยวกับวัสดุคาร์บอนต่ำที่กำลังจะมีขึ้นในอนาคตอีกด้วย

Categories
Magazines

ASA journal 14

The ASA Journal
July-August 2023
Wood is Good

(TH / EN)

Type: Book / E-book

Publisher: The Association of Siamese Architects under Royal Patronage

Book Design: art4d WORKS

Size: 215×275 mm

Pages: 170

Publication: 2023

This issue of ASA Journal, Wood is Good, features contemporary wooden architecture projects by Thai architects, such as a hotel design by Habita Architects, a meditation center by DBALP, an art exhibition building by Sumphat, and a residential project by Yangnar Studio, as well as a church design by Spanish architect Paco Garcia Moro in Tak Province.

In addition to being designed with materials and concepts that respond to the effects of climate change that we will increasingly face in the future, wooden architecture is still considered to create new skills and knowledge in woodworking that both build upon and carry forward the traditional wisdom, incorporating new things from various contexts and cultures. Creating knowledge, craftsmanship, and originality in wooden architecture is essential for keeping up with changing times and human needs.

วารสารอาษาฉบับนี้ นำเสนอผลงานสถาปัตยกรรมไม้ร่วมสมัยโดยสถาปนิกชาวไทย เช่น การออกแบบโรงแรมโดย Habita Architects ศูนย์ฝึกสมาธิโดย DBALP อาคารนิทรรศการศิลปะโดย Sumphat และโครงการบ้านพักอาศัยโดย Yangnar Studio เป็นต้น รวมถึงการออกแบบโบสถ์โดยสถาปนิกชาวสเปน Paco Garcia Moro ในจังหวัดตาก

งานสถาปัตยกรรมไม้ นอกเหนือจากจะเป็นการออกแบบ ด้วยวัสดุและแนวคิดที่ตอบสนองต่อผลกระทบอันเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่เราจะเผชิญมากขึ้นในอนาคตแล้ว ในส่วนหนึ่ง ยังนับเป็นเสมือนการสร้างเสริมทักษะความรู้ใหม่ๆ ของงานไม้ อันเป็นการต่อยอด สืบสาน จากภูมิปัญญาเดิมและการผสมผสานส่งเสริมสิ่งใหม่ จากต่างบริบท ต่างวัฒนธรรม ซึ่งจะเป็นส่วนสำคัญที่จะทำให้ความรู้ ทักษะช่าง และความคิดสร้างสรรค์ในงานสถาปัตยกรรมไม้เท่าทันความเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยและความต้องการของมนุษย์อยู่เสมอ

Categories
Magazines

ASA journal 13

The ASA Journal
May-June 2023
Time of Togetherness

(TH / EN)

Type: Book / E-book

Publisher: The Association of Siamese Architects under Royal Patronage

Book Design: art4d WORKS

Size: 215×275 mm

Pages: 146

Publication: 2023

This edition of ASA focuses on the core theme of the Architect Expo 2023 event, “Tam Taad: Time of Togetherness.” Tam Taad is a famous and delicious Thai dish made from a variety of tasty raw materials and herbs, so the theme is a metaphor for the combination of ideas and designs chosen by co-organizers from all five professional associations: the Association of Siamese Architects Under Royal Patronage (ASA), the Thai Interior Designers Association (TIDA), the Thai Association of Landscape Architects (TALA), and the Architects Council of Thailand.

This issue includes an article presenting thematic pavilion designs, an award for the conservation of architectural art for 2023, a summary of the ACT Forum, which the association co-organized for the first time with the Architect Council of Thailand, The ASA Experimental Design Competition: Not Only Human, and an introduction to new interesting products from the ASA Platform Selected Materials 2023.

วารสารอาษาฉบับนี้ รวบรวมเนื้อหาสาระ ความรู้ และบรรยากาศจากงานนิทรรศการอาษาประจำปี 2566 ในธีมหลักของงานคือ “ตำถาด: Time of Togetherness” ซึ่งเปรียบเสมือนอาหารจานเด็ดจากการผสมผสานของวัตถุดิบทางความคิดและการออกแบบที่คัดสรรจากผู้ร่วมจัดงานจากทั้ง 5 สมาคมวิชาชีพ คือ สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ (ASA) สมาคมมัณฑนากรแห่งประเทศไทย (TIDA) สมาคมภูมิสถาปนิกประเทศไทย(TALA) สมาคมสถาปนิกผังเมืองไทย (TUDA) และสภาสถาปนิก (ACT)

เนื้อหาภายในเล่มประกอบด้วย บทความนำเสนอ Thematic Pavilion ผลงานรางวัลอนุรักษ์ศิลปสถาปัตยกรรมประจำปี2566 บทสรุปจาก ACT Forum ที่ทางสมาคมฯร่วมจัดกับสภาสถาปนิกเป็นปีแรก ผลงานจากประกวดแบบ Experimental Design Competition: Not Only Human และแนะนำผลิตภัณฑ์น่าสนใจจาก ASA Platform Selected Materials